มน ซุต เทด (ไม่ใช่ชื่อคนเกาหลี แต่อ่านกลับหลังแปลได้ว่า เมทสุดทน)

สาวใหญ่เพื่อนจีรศักดิ์ถามว่า เพื่อนเมทแกหล่อไหม ชั้นอยากเห็น อยากจะบอกเหลือเกินว่า อย่ามาสนเลยแก หน้าตายังไม่เท่าไหร่ แต่พฤติกรรมสุดแสนจะ miserable
ภาษาอังกฤษมันก็พูดไม่ได้ ทั้งวันเลยไม่เคยได้พูดกันเลย ต่างคนต่างอยู่คนละมุมห้อง
(ฟังดูเหมือนไกล แต่จริงๆห่างกันไม่ถึงเมตร เพราะห้องมันเล็ก ง่า..)

อย่าหาว่านินทาเมทเลย แต่บางทีมันสุดแสนจะทน ลองมาฟังตัวอย่างคร่าวๆกัน…

มันตั้งนาฬิกาปลุกที่มือถือมันไว้ให้เตือนทุกชั่วโมง บางทีจีรศักดิ์กำลังจะเคลิ้มหลับ
พอได้ยินเสียง "ฮั่นชี่อิมหนี่ดา"(ตีหนึ่งแล้วค่ะ) ตาว่างเลย โมโหจริง ไม่รู้มันจะตั้งปลุกทำไม
ทุกชั่วโมง สงสัยมันต้อง alert ตลอดเวลาเพราะกลัวจีรศักดิ์ข่มขืนมัน

มันอาบน้ำสองวันครั้ง ตอนนี้กลิ่นที่เตียงมันเริ่มโชยมาถึงเตียงจีรศักดิ์แล้ว เพราะบางที
มันก็ไม่ใส่เสื้อด้วยเวลานอน (อัพเดทล่าสุด ช่วงนี้มันเริ่มใส่กางเกงในตัวเดียวนอนแล้ว)
แถมบางทีมันใส่แว่นนอนด้วย มากไปกว่านั้น มันยังนอนกอดมือถือไว้เกือบทุกวัน
ราวกับมือถือนั่นมันเป็นทองแท่งหนักห้าสิบบาท ไม่เข้าใจเลยจริงๆ

มันไม่ออกไปไหนเลยช่วงเสาร์อาทิตย์ จะอยู่ในห้องตลอดเวลานึกสงสัยว่ามันนั่งกกอะไรอยู่
หรือเปล่า ถ้ามันเพาะออกมาได้คงจะเป็นตัวขี้เกียจแน่ๆ จีรศักดิ์เสาร์อาทิตย์ก้นร้อน
อยู่ไม่ติดที่ ส่วนมันไม่สนใจอะไรรอบตัวเลย สนใจแต่โลกเสมือนจริง virtualของมัน
หน้าจอคอม

มันแชตวันละห้าชั่วโมง เสียงคีย์บอร์ดที่มันเอานิ้วกระแทกด้วยความเร็ว 100 คำต่อวินาที
จะหลอนจีรศักดิ์ไปจนวันตาย บางทีจีรศักดิ์อ่านหนังสือไม่ได้เลย ต้องฝ่าลมหนาวสาวผิวแตก
แบกสังขารไปอ่านที่ห้องสมุด บางทีมันตื่นมาแชตกลางดึก ฮืม วันตายของมันใกล้เข้ามาแล้ว

มันไม่เคยถูห้อง จีรศักดิ์เป็นรุ่นพี่มันถึงสองระดับ มันปริญญาตรี จีรศักดิ์ปริญญาเอก
ตามหลักเกาหลีแล้ว มันต้องทำ ใต้โต๊ะมันโสโครกมาก มันเก็บขยะและพวกกระป๋องน้ำอัดลม
ไว้ด้วย มันไม่ดูแลห้องเลย ออกไปมันก็ไม่เปิดประตูที่ระเบียง ปล่อยรับลมรับฝนอ้าซ่า
ดีที่อยู่มาสองเดือน พอจะพูดภาษาเกาหลีได้บ้างแล้ว ก็เลยเตือนมันไปหลายเรื่อง
เตือนแต่ละที มันก็ทำหน้าตกใจ มันคงไม่คิดว่าจีรศักดิ์จะใช้ภาษาบ้านมันสั่งมันเอง
ฮ่ะๆ มันคงนึกว่าจีรศักดิ์เพิ่งมาอยู่ไม่ถึงสองเดือน ภาษายังไม่ไปไหน

มันเป็นลูกอีช่างยืมมาก อะไรใช้หมดมันไม่่ค่อยไปซื้อใหม่หรอก บางทีมันขโมยเลย
เช้าๆยังไม่ตื่นดีนอนสลึมสลือ ได้ยินเสียงแค่วกๆๆ เอาแล้ว มันขโมยทิชชู่บนโต๊ะกรูอีกแล้ว
ทีละหลายแผ่นเลย (ทิชชู่เช็ดหน้าเกาหลีแพงง่ะ)

มันตื่นง่ายมาก แม้มีเสียงแค่เข็มหล่น จีรศักดิ์เป็นคนทำอะไรเบาๆอยู่แล้ว แต่บางทีก็เผลอ
ดังบ้าง มันจะพลิกตัวทันที ในขณะเดียวกัน ตอนจีรศักดิ์นอนหลับมันไม่เคยสนใจเลยว่า
จีรศักดิ์หลับอยู่ เดินในห้องลงส้นกระแทกปังๆ ตื่นง่ายแบบนี้ เหมาะแน่กับการเป็นทหาร
ปีหน้ามันก็คงจะถูกเกณฑ์ เพราะชายเกาหลีทุกคนต้องไปเป็นทหารสองปี ไม่มีเรียน รด
เหมือนอย่างคนไทย จับมันไปอยู่ที่ พันมุนจอม (ชายแดนติดกับเกาหลีเหนือ) เลย
รับรองเกาหลีเหนือบุกเมื่อไหร่รู้ได้ทันที 

มันเป็นโรคสมาธิสั้น อ่านหนังสือได้ไม่เกินสิบนาที มันต้องหาอะไรทำ อย่างเช่น ส่งแมสเสจ
เปิดคอมจิ้นโน่นจิ้มนี่ จีรศักดิ์พลอยเสียสมาธิไม่ได้อ่านไปด้วย เพราะสั้นเหมือนกัน
อะไรสั้นรู้ไหม ความอดทนสั้นไง

 

วันหายนะของมันใกล้มาถึงแล้ว เมื่อจีรศักดิ์สติแตก มันจะจดจำคนไทยคนนี้ได้ตลอดไป…
ว่าไปแล้วนึกสงสารมันที่เอามันมานินทา นี่แค่ตัวอย่างนะ บางเรื่องเล่าในที่นี้ไม่ได้ เฮ้อ  

xxxP080502009 

พักเรื่องสุดระอา มาเรื่องอื่นๆบ้างดีกว่า วันนี้เป็นวันแรกที่รู้สึกว่าหน้าร้อนมาถึงแล้ว
ร้อนราวกับอยู่เมืองไทย รถไฟใต้ดินวันนี้เปลี่ยนจากลมร้อนฮีเตอร์เป็นลมเย็นแล้ว
จากนี้ไป ก็จะเริ่มใส่ขาสั้นได้สักที

ในรูปมีคนเอากล้องมือถือจีรศักดิ์ไปถ่ายโน่นถ่ายนี่ในห้องเรียน
เลยติดภาพจีรศักดิ์ตอนนอนหลับช่วงพักคาบเรียนมาด้วย เพราะไอ้เมทนั่นแหละ
ทำให้จีรศักดิ์นอนไม่ค่อยเต็มอิ่ม ในชั้นเรียนมีจีรศักดิ์เป็นคนไทยคนเดียว
นอกนั้นเป็นคนจีนหมด รู้สึกตัวเองเป็นแกะดำมากๆ เอ หรือแกะขาวในฝูงแกะดำหว่า ฮ่าๆ

ภาษาเกาหลีที่นี่สอนไวติดเทอร์โบ น่าจะไวกว่าชั้นเรียนปกติในมหาลัยเมืองไทยสามเท่า
เรียนเสร็จก็มัวไปแรด ไม่ค่อยได้ทบทวน แย่แล้ว ตอนสอบมิดเทอมตายแน่ๆ
(ครึ่งเทอม จะจบหนังสือหนึ่งเล่ม ไปไวไหมล่ะ คิดดู)

 

2 Comments (+add yours?)

  1. pair
    May 07, 2008 @ 13:53:34

    นับถือความอดทนของก้องจริงๆ เป็นเราคงขอเปลี่ยนเมท หรือไม่ก็ตายกันไปข้างแล้ว เอางี้สิ ทำแบบที่เมทเธอทำไปเลย ตาต่อตาฟันต่อฟัน สู้ๆ

    Reply

  2. Away♥Far♥
    May 11, 2008 @ 02:41:51

    อ่านเรื่อง มน สุด เทต แล้วขำอ่า
    แอบเข้ามาอ่านเจ้าคะ
    อิอิ

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: